個人情報保護ポリシー

HUNDREDROOMSの個人情報保護方針についてご説明します。

  1. 個人データ保護に関する法律の規定に準拠して、当社のウェブサイト上の全ての個人データ及びメールの内容をHUNDREDROOMS(所在地: Carrer Sant Miquel 55, entresuelo, 07002, Palma de Mallorca, Spain 納税者番号: B-57846305)が管理しております。それに基づいてホテルの情報を提供したり、サービスの契約が行えます。
  2. お客様の連絡先の詳細に従って、ウェブサイト上のニュースや製品、サービス等、興味のあるマーケット情報をメール及びあらゆるチャンネルを通して送信いたします。
  3. さらにHUNDREDROOMSは休暇、文化、ゲーム、おもちゃ、教材、公開作品、インターネット、子供用製品、ファッション、アクセサリーなど他の分野についての情報をメール及びその他のチャンネルでご利用することが可能です。
  4. 上記の情報を希望されない場合は、jobs@hundredrooms.com までご連絡ください。
  5. HUNDREDROOMSに履歴書を提出された場合は、内容の全てを最大機密で取り扱わせていただきます。全ての個人データは当社の現在及び将来において候補者の選考を実施する目的の為、HUNDREDROOMSが所有するファイル内で管理されます。
  6. 当社のサービスをご利用するにあたり、お客様の情報や許可されたアクセスを現在の法律によって修正または削除することがいつでもできます。その際は身分証明書のコピーを当社まで郵送、またはメールに添付してお送りください。
  7. HUNDREDROOMSは法律で要求される個人データ保護のためのセキュリティ手段を採用しており、個人データの紛失、誤用、変更、不正アクセスまたは盗難を回避するために最善の措置を実施するよう努めています。しかしながら、オンラインセキュリティ対策は100%の保護を提供していないことを認識する必要があります。
  8. HUNDREDROOMSはウェブサイトへの訪問者に関する情報を収集するために、お客様のコンピュータ上にデータ検索デバイス(Cookies)をインストールすることがあります。いかなる場合においても、この情報には個人データが含まれます。またウェブブラウザによっては訪問者のCookiesのインストールを拒否する可能性もあります。
  9. 個人情報保護法に基づき、クライアントとユーザーはHUNDREDROOMS SLの責任であるファイルにそのデータが管理されていることを認め、同意します。これはスペインのデータ保護機関で要求された製品やサービス、関連するマーケット情報をユーザーにお知らせすることを目的としています。さらに提出された個人データは、HomeAway Spain S.L.に転送され、要求された製品及びサービスについて通知されます。プライバシーポリシーに同意することにより、お客様はこのデータ転送に同意したとみなします。
  10. また、お客様が情報やデータの修正、削除を行いたい場合はHUNDREDROOMS(所在地: Carrer Sant Miquel 55, entresuelo, 07002, Palma de Mallorca, Spain)にて権利を行使することをお知らせいたします。

hundredrooms.comの規約と条件

最新更新日:2014年6月16日

  1. ウェブサイトの所有権

    • ウェブサイトhundredrooms.com(以下ウェブサイト)の所有権は、HUNDREDROOMS,S.L(以下、HUNDREDROOMS 所在地: Carrer Sant Miquel 55, entresuelo, 07002, Palma de Mallorca, Spain 納税者番号: B-57846305)が保持します。
    • HUNDREDROOMSの貿易登録事務所は以下の通りです。 HUNDREDROOMS、S.L.、07001 Palma de Mallorca、calle Sant Bartomeunº15、3ºに登録された事務所を有する。 2014年2月13日に付与された書面による期間が無期限に定められ、議定書番号607、マリョルカ貿易登録簿(volume 2562、208頁PM-73.357、エントリー1a)に登録されています。
  2. 当社のサービス

      Hundredroomsは独立した比較サービスとしてマーケット市場で活動しています。私たちはユーザーが要求した同じ宿泊施設のサービスにアクセスする為に、マーケット市場で利用可能な様々な条件の概要を提供します。それによってユーザーが比較された情報を入手し、その情報に基づいて判断を下すことを可能にしています。

      Hundredroomsは、常に公平で客観的かつ明瞭な手段で、同じ宿泊施設に対してパートナーによって提示される異なる条件を中立な立場で比較するサービスとしてのみ機能します。

      いかなる場合でも、Hundredroomsはお客様のご予約を処理したり、観光サービスのマーケティングを実行したり、宿泊施設へ直接連絡したり、観光サービスの当事者または宿泊施設の所有者及び責任者と最終的な契約を交わしたり、直接関係を確立することはございません。その代わりにそれぞれのウェブサイトでパートナー企業から提供された情報の比較サービスとして機能します。

      Hundredroomsは、宿泊施設の所有者及び責任者によって作成された広告には一切関与しておらず、上記の当事者のいかなる連絡経由にも責任をもちません。従ってパートナーがプラットフォームを通じて提出する情報の完全性、信頼性を当社が保証しているわけではございません。上記に関わらず、Hundredroomsがパートナーの1つまたは複数のウェブサイトを介して間接的に見ることができる宿泊施設に関する法的侵害を発見した場合、当社のウェブサイトを通じてその宿泊施設にアクセスすることを停止する等の必要な措置をとらせていただきます。しかし、いかなる場合でもHundredroomsは上記の違反に対して一切責任を負いません。

  3. 利用規約

    • 2.1 当社のウェブサイトのご利用は、ユーザーのステータス(以下:ユーザー)がHUNDREDROOMSが記載している各条項を承諾したことを意味します。従って、当社のウェブサイトのご利用を希望する場合は、今後改訂される可能性を含むすべての規約条件およびプライバシーポリシーを慎重に読まなければなりません。
    • 2.2 当社のウェブサイトを介してユーザーに提供される特定のサービスのご利用は場合によっては特定の条件(今後変更される可能性も含む)を承諾したことを意味します。従ってサービスをご利用する前にユーザーに対応する特定条件を慎重にご一読ください。
    • 2.3 HUNDREDROOMSはウェブサイトの規約条件およびプライバシーポリシーを変更する権利を保持します。従ってユーザーは現在の状況を定期的に見直す義務があります。
  4. 主要な目的

    • 3.1 HUNDREDROOMSの目的は、ユーザーに最高の価値と最高の宿泊施設(以下: パートナー)を楽しんでいただく為に、様々なウェブサイトに関する比較情報を提供することです。さらにパートナーはレイトチェックアウト、シャンパンボトル無料のサービス、ユニークなレストランでの割引等、当社のウェブサイトにさらなる特典を提供する可能性があります。
    • 3.2 HUNDREDROOMSはユーザーが採用するサービスについてのみ情報を提供しています。パートナーはユーザーに提供する規約条件の当時責任者です。サービスの契約をする際、ユーザーはパートナー側のウェブサイト上で詳述する支払方法とキャンセル方法を確認し、同意しなければなりません。
  5. 未成年者のご利用

    • 4.1 当社のウェブサイトへのアクセスとご利用は大人(18歳以上)を対象としています。
    • 4.2 当社のウェブサイトが提供するサービスをご利用する場合、18歳未満のお客様は保護者または法的代理人の事前許可を得る必要があります。
  6. 当ウェブサイトのアクセスと使用条件

    • 5.1 ユーザーによる当ウェブサイトへのご相談及びご利用は無料であり、登録をする必要はございません。しかしながら、当ウェブサイトが提供する宿泊施設をご利用する場合、ユーザーは現在の利用規約とプライバシーポリシーに同意する登録フォームを記入する必要があります。
    • 5.2 ユーザー登録は無料であり、今後HUNDREDROOMSがサービスの価格または料金の設定を改訂する場合は契約が実行される前に事前に正式通知されます。
    • 5.3 当ウェブサイトへの登録時に、ユーザーは現在の利用規約とプライバシーポリシーに同意しなければなりません。ユーザーはいつでもウェブサイト上の連絡先の詳細を変更して更新することができます。
    • 5.4 ユーザーは提供する全ての情報が真実であることを宣言します。この目的の為にユーザーは当ウェブサイト上のフォームを記入するか、もしくは連絡先情報を変更または更新することによって提供される全てのデータの信頼性を保証します。同様に当ウェブサイトに提供される全ての情報は、ユーザーの実際の状況に対応するように永続的に更新する責任があります。全ての事象においてユーザー情報の責任者はユーザー自身であり、不正確もしくは間違った情報によってHUNDREDROOMS及び第三者によって引き起こされる可能性のある損害の責任者です。
    • 5.5 ユーザーは現在の規則及び使用条件に従い、正確かつ公正な方法で当ウェブサイトをご利用することを約束します。
    • 5.6 HUNDREDROOMSはユーザーによって提供された決済データまたは情報の手段にアクセスすることはできないと宣言しており、その独占的責任はパートナーが対応しています。
  7. 知的財産権と工業所有権

    • 6.1 HUNDREDROOMSはドメイン名、商標及びロゴマーク、アプリケーションおよび当ウェブサイトに関連するその他の作品および開発(その内容を含む)に関して、知的財産権を所有している、もしくは使用の為の適切な許可及びライセンスを取得しています。
    • 6.2 デザイン、アプリケーション、テキスト、画像、ソースコード(以下:コンテンツ)を含むウェブサイトのコンテンツは、知的財産権及び工業所有権によって保護されています。
    • 6.3 HUNDREDROOMSはウェブサイトに掲載された情報を編集するための責任当事者として、その一部または全部の複製不可の権利、他の情報検索システムによって送信または登録された対応するデータベースの知的財産権を保持します。
    • 6.4 HUNDREDROOMSの事前の書面による明示的な許可なく、ウェブサイトコンテンツをいかなる形でも使用、複製することは禁止されています。
    • 6.5 ユーザーはウェブサイトに組み込まれたコンテンツを地理的または時間的制限なしに無料で使用することが可能です。また出版、流通、公共通信目的での使用が必要な場合は許可します。
    • 6.6 HUNDREDROOMSはHUNDREDROOMS, S.Lのブランドです。
    • 6.7 ユーザーはHUNDREDROOMSのウェブサイト上に公表した全ての権利、ライセンス及び権限の正確性に責任を持つことを宣言します。
  8. 保証および責任の放棄

    • 8.1 HUNDREDROOMSはウェブサイトとそのサービスの運営の可能性または継続性を保証するものではありません。合理的に可能な限りHUNDREDROOMSはウェブサイトおよびサービスの運営を継続いたしますが、万が一運営に中断が生じた場合は事前に通知いたします。さらにHUNDREDROOMSはウェブサイトとそのサービスの有効性や信頼性を保証するものではありません。(特にユーザーが当社のサービスを利用して他のウェブサイトに移動した場合に提供される情報に関して)
    • 8.2 当ウェブサイトはHUNDREDROOMSによってどのように設計されたかに従って運営してます。よって、HUNDREDROOMSはユーザーの特定の期待やニーズを満たしてないことによって生じる、ウェブサイトとそのサービスの運営における可用性や継続性の欠如に起因するいかなる種類の損害についても責任を負いません。またアクセスした先で異なるページやサービスが提供されている他社のウェブサイトの問題に関して、HUNDREDROOMSが管理または制御を行っていません。
    • 8.3 HUNDREDROOMSが提供するサービスへのアクセスとご利用にはコンピューターもしくはその他のコンピューティングデバイスとインターネットの接続が必要です。これらのデバイスに関連する費用はユーザーの責任です。またアクセスコードを保持して慎重にご利用いただくのもユーザーの責任です。
    • 8.4 HUNDREDROOMSはセキュリティとプライバシーの情報を保証するための技術的および組織的なセキュリティ対策をすべて搭載しておりますが、デューディリジェンスを超えた行為、違法な行為、またはセキュリティ対策に違反する行為に一切責任を負いません。ユーザーは全てのアクセスコードを徹底的に保持する責任があります。
    • 8.5 HUNDREDROOMSはユーザーのコンピュータシステム(ソフトウェアまたはハードウェア)、もしくはユーザーのコンピュータシステムに内蔵された電子文書またはファイルに変更をもたらす可能性のあるコンテンツ内のウィルスまたはその他の要素がないことを保証したり制御したりしません。
    • 8.6 HUNDREDROOMSはHUNDREDROOMSがウェブサイトに掲載している情報を可能な限り高い水準で維持するよう努めておりますが、ウェブサイトの情報及び内容の合法性、信頼性、最新性、有用性、可用性を保証するものではありません。
    • 8.7 HUNDREDROOMSはコンテンツの送信、配布、保管、提供、受領、調達、またはアクセスに起因するいかなる損害(特に以下を含む)についても責任を負わないものとします。
      • (a) 法律、道徳および一般に受け入れられた公序良俗に反しての内容の伝達、配布、保管、提供、受領、調達またはアクセスに起因すること。
      • (b) 知的財産権、産業財産権、企業秘密、全ての契約、名誉棄損の権利、個人及び家族のプライバシー、個人的描写、財産権及び第三者所有の権利の侵害コンテンツの送信、配布、保管、提供、受領、調達またはアクセス。
      • (c) アクセスの結果として表示されるコンテンツの送信、配布、保管、提供、受領、調達、不公平競争及び違法広告行為。
      • (d) 内容の真実性、正確性、完全性、関連性およびコンテンツの現状の欠如。
      • (e) すべての目的の不十分さ、内容によって生じる期待の不十分さ、ならびにウェブサイト上でユーザーによって契約されたサービスの不十分な提供。
      • (f) 義務や内容のアクセス等、第三者同士によって交わされた契約を理由により、コンプライアンスの遅延、性能の低下または終了。
      • (g) ウェブサイトまたはサービス及び他の方法を通じてアクセス、受信、送信、配布、取得、利用可能になるコンテンツ。
    • 8.8 HUNDREDROOMSはHUNDREDROOMSによって制作され、ウェブサイトに掲載されたコンテンツの真実性、正確性、完全性または最新性を保証するものではありません。
    • 8.9 HUNDREDROOMSはコンテンツの真実性、正確性、完全性および最新性の欠如に起因するいかなる損害にも責任を負いません。
    • 8.10 HUNDREDROOMSが独断の裁量で本契約の遵守のために必要であるとみなした場合、HUNDREDROOMSはユーザーの口座を制限、一時停止、または閉じる権利を保持します。
    • 8.11 HUNDREDROOMSはウェブサイト上で第三者によって提供された連絡先情報、サービスの合法性、信頼性または有用性を保証するものではありません
    • 8.12 HUNDREDROOMSはウェブサイト上に掲載されているパートナーが提供する詳細、サービスから生じる可能性のあるいかなる損害に対しても責任を負わないものとします。ユーザーは常に使用条件や連絡先、パートナーのプライバシーポリシーに注意を払う必要があります。特にパートナーが設定した支払いのキャンセルと払い戻しの方針には細心の注意を払う必要があります。
    • 8.13 HUNDREDROOMSはHUNDREDROOMSの財産でない限り、ウェブサイトに含まれるリンク、またはウェブサイトによって提供されるコンテンツ、サービス、または製品を介してアクセスすることができる他のウェブサイトのコンテンツ及び操作には一切責任を負いません。
    • 8.14 HUNDREDROOMSは現金自動預け払い機(ATM)の現行の規制を尊重し、遵守することを望んでおり、同様に規制を遵守することを要求します。ユーザーが本書に記載されている規則または法令に違反していることを認識した場合、以下までご通知ください。メールアドレス: jobs@hundredrooms.com
  9. 適用される法律および管轄

    • ウェブサイトの使用条件は、スペインの法律に従って管理され、解釈されます。また、このサービスの使用に起因する問題については、当事者は対応する法律に従って法廷に服することになります。

Cookiesポリシー

Cookies

ウェブサイト hundredrooms.com(以下:ウェブサイト)は、ウェブサイトの使用に関する情報を収集する目的で、「cookies」と呼ばれる技術を使用しています。

cookiesは前述の目的の為にコンピュータシステムにインストールされる小さなデータストレージおよび検索デバイスです。いかなる場合でも当社のcookiesはお客様のプライバシーを侵害する可能性のある個人データまたは個人情報を処理しません。

同意

当社のウェブサイトを使用することにより、お客様はここに記載された目的のためにコンピュータまたは電子デバイスにおかれたcookiesに同意するものとします。

cookiesを承諾しなかった場合、通常どおりウェブサイトをご利用いただくことができますが、ご利用状況に多少の影響を及ぼします。

Cookiesの種類と目的

HUNDREDROOMS, S.L. のウェブサイトで使用されているcookiesと、第三者のCookiesの種類と目的の詳細は以下の通りです。

  1. 1. 会社のセッションcookies:これらのcookiesはユーザーとしてセッションを開始するために使用されます。
  2. 2. 分析cookies:これらのcookiesはユーザーブラウジングを分析し、測定します。
    閲覧情報を取得し、視聴者を分析及び測定するために使用するアプリケーションは次の通りです。 Googleアナリティクス:www.google.com/analytics www.google.com/analytics
  3. 3. 広告cookies:これらのcookiesは、ユーザーに影響を与える広告を測定するために使用されます。www.google.es/doubleclick/

Cookiesのアンインストール

インターネットブラウザは、これらのcookiesのインストールをブロックするオプションを提供するインスタントメッセージを作成することがあります。お使いのブラウザでこのオプションが自動的に表示されない場合は、インターネットブラウザの指示に従ってcookiesのインストールを拒否することができます。

コンピュータにインストールされているcookiesを許可、参照、ブロック、または削除するにはコンピュータにインストールされているブラウザの設定オプションに移動します。

以下のリンクから詳細を見つけることができます。

Cookiesポリシーの変更

HUNDREDROOMS, S.L. はいつでもcookiesポリシーを変更することがあります。従って変更があった場合は、cookiesポリシーを定期的にご確認ください。

ご連絡

別のインターネットブラウザを使用している場合は、cookiesのインストールを構成する方法の詳細を入手できます。